Google不知道北京怎么说
今天在用Google的在线翻译工具的时候，发现Google居然不知道北京如何翻译，输入北京，得到的结果是空的。如果你输入记者，这下Google倒是很聪明，给你的答案是”Xinhua”，如果用“新华记者”或“新记者”，它就懂得给出正确的答案了“Xinhua reporter”,“new reporter”，看来问题还是在于中文的分词处理技术上。
瑕不掩瑜，总体上Google的在线翻译还是好用的，Google的全文翻译现在还加上了察看原文的功能，能够对比着看，对于用户确实是挺有帮助的。
估计也没有像我这么弱智的不知道北京怎么翻译的吧。
[tags]Google translate,online translate[/tags]
Comments (3 comments)
真的是这样，你有没有试过用“北平”来测试，这时的结果是正确的，出来Beijing。
不知道这是怎样的一个算法。
DavidYin / November 27th, 2006, 2:59 pm / #
估计他们的词库用的是台湾版的，呵呵。
neteagle / November 30th, 2006, 5:20 am / #
Post a comment